sábado, 5 de mayo de 2012

CHLOE (GRIEGO)


Chloe-Cloe:  Nombre femenino de origen griego,  Significado: del griego khlóe, ‘hierba verde’. En español e italiano su escritura es Cloe. En un principio, este nombre fue el apelativo ateniense de Démeter, la diosa de la naturaleza, y el de Venus como protectora de las cosechas. Tradicionalmente se lo usó en literatura para referirse a mujeres muy jóvenes, por lo común pastoras o ninfas. Así aparece, por ejemplo, en la novela pastoril Dafnis y Cloe, del autor griego Longo (siglo III- IV). Más de mil quinientos años después se lo usa en creaciones de tendencia clasicista, como el idilio Arcadia (1590), de Philip Sidney, o los versos de Thomas D’Urfey (1653-1723) Chloe Divine. A comienzos del siglo XIX, la variante inglesa se divulgó entre los esclavos del sur estadounidense. De allí acaso la elección del nombre para el personaje de la esposa del tío Tom en la novela Uncle’s Tom Cabin (1851. Trad. esp. La cabaña del tío Tom), de Harriet Beecher Stowe

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada